Korean Translation

번개를 타고.

당신이 Perfuro 를 착용했을 때, 당신의 잠재력을 취대한 발휘할 수 있게 해줄 것입니다. 저희
Perfuro 기어에서는 세상 밖을 봤고, 뭔가 영감을 주는 것, 에너지를 활용한 자전거의 힘 그런
새로운 것을 만들어야 한다는 사실을 깨달았습니다. Perfuro 는 여러분이 상상할 수 없었던
미개척 시장에 존재하는 드라이브를 들여다볼 수 있는 기회를 제공합니다. Perfuro 는 동사로서
폭풍 또는 분노와 천둥의 의미를 갖고 있으며 Perfuro 의 뜻은 ‘다음 도전을 통해 자신을
강화시키자’ 라는 사고방식입니다. 세상이 권력을 불러 일으키고 우리를 둘러싼 에너지와
자유로움에 둘러싸여 이런 요소들로 인해 자전거 라이딩에 동기부여가 될 것입니다. 어머니
본성으로부터 영감받은 Perfuro 의 디자인- 우리가 아는 가장 위대한 힘, 그래서 당신은 그
힘을 흡수하고 영감을 받아서 어떤 목표든 이룰 수 있다는 힘을 얻을 수 있습니다. 번개처럼,
당신의 의지력을 자극하여 개인적으로 최선을 다하여 앞으로 나아가 성공할 수 있도록
지원합니다. Perfuro 기어만 있다면, 자전거 경주에서 당신은 첫번째 사이클 선수입니다.

저희 Perfuro 기어에서는 당신이 밖으로 나가서 자전거를 타기를 원합니다. 당신이 그룹
라이딩을 하던가, 친구들과 함께 사이클링을 즐기거나 또는 홀로 자전거를 타던간에; 당신이
젊은 사람이거나 마음이 젊은 사람이던 상관없이 밖에서 자유로움을 즐기고 동지애를 목표로
삼고 이루길 원합니다. 자전거 선수로서 새로운 방향으로 나아가는 도전을 겪고 있거나 친숙한
길에서 라이딩의 자유로움을 찾던 간에, Perfuro 사이클링 기어가 당신을 보호해주고 편하게
해줄 것입니다. 인생은 오르기와 내려오기를 반복하는 과정의 연속입니다. 자전거 라이딩은
이런 많은 형태의 도전들을을 극복할 수 있도록 도와줍니다. 당신, 당신의 자전거 그리고
Perfuro 기어가 이러한 도전들을 극복할 수 있는 힘을 줄 것입니다.

Perfuro 디자인은 대자연 요소들과 우리 주변을 구성하는 자연의 패턴으로 이뤄진 날씨
시스템에 의해 영향을 받습니다. 저희는 이 패턴들을 사용하고, 에너지, 지구력을 상징하는
디자인을 추정하여 다음 시범에서 이기기 위해 동기부여를 합니다.

저희 디자인은 ‘바람,번개, 구름 그리고 비와 같은 자연요소들로부터 힘을 추출하여
사이클리스트들이 옷이 뿜어내는 에너지를 마음껏 즐길 수 있도록 합니다. 저희는 독창적이며
비교할 수 없는 디자인을 제작하기 위해서 디자인 패턴과 내부 작품을 개발했습니다.

저희는 고급 이탈리아 제 원단과 눈에 띄는 유럽 잉크를 사용합니다. 옷의 품질과 오래가는
제품을 만드는 것이 바로 저희의 목적입니다.

헤더: PRIMO 사이클링 기어

Perfuro 는 모든 모험가를 위한 사이클링 기어입니다. 어떠한 조건, 등산 난이도, 바람의 강도,
냉기 또는 열기에서도, 당신이 다음도전을 정복하는데 집중할 수 있도록 저희 Perfuro 가 그
일을 할 것입니다.

Perfuro 사이클링 의류는 편안할 뿐만 아니라 통풍이 잘되도록 디자인된 독창정인 성능에 맞는
사이클링 의상입니다. Perfuro 기어는 유럽 잉크로 인쇄되어 있으며 최고급 이탈리아 소재를
사용합니다. 저희 의류는 고급 이탈리아 제 원단을 사용해 누구에게도 뒤지지 않는 편안함을
제공합니다.

저희 사이클링 의류는 스타일과 안전성을 동시에 제공하기 위해 다음과 같은 특정기능을
포함했습니다:

엑스트라 와이드 칼라제공 ( 사이클링할 때 손의 각도가 핸들바 아래쪽을 향할 때 편안하게
속도를 높일 수 있도록 도와줌)

통풍 잘되는 수분 흡수 스포츠 의류

기술적으로 공기 역학 항력에 효과적이며 탄탄함을 위해 커트 처리됨.

콜드 프론트 운동복은 엑스트라 와이드 사이드 패널을 갖춘 커팅 디자인을 제공, 라이더의
라인을 슬림하게 잡아줍니다. 또한 햇빛으로부터 목 뒤의 피부를 보호해주는 넓은 와이드
칼라가 특징입니다.

고급 이탈리아 소재를 사용하여 일년 내내 더운 날씨에 착용할 수 있습니다. 또한
햇빛으로부터 보호해주는 SPF50+, 곰팡이 저항성과 네 방향으로 늘어나는 우수한 고탄성의
소재, 위킹 그리고 통풍 잘되는 요소들을 함유했습니다.

Perfuro 반바지에는 플랫 록 스티치가 되어있어 우수한 강도와 내구성을 제공합니다.유연성과
편안함 모두 Perfuro 디자인의 핵심 요소로서 어떠한 라이딩 도전에도 견딜 수 있도록 제작된
샤쿠아가 포함되어 있습니다.

Perfuro 디자인은 지구, 물, 불, 바람과 우주의 요소에서 영감을 받습니다. 그러니까 라이딩
완주를 위해 우리가 통제할 수 없는 환경적 힘을 반드시 이해하고 견뎌내야 하는 것처럼
필수적인 요소 말이죠.

이런 주제별 접근법을 통해 자연적 패턴, 기후와 날씨의 요소를 압축하여 저희 디자인에
적용합니다. 저희 디자인의 목표는 더 큰 에너지에 영감을 불어넣고 라이딩의 해결을
위해서입니다.

사이클링이 스포츠 또는 여가 활동 이상이기 때문에 Perfuro 에서 문화는 모든 것입니다.
사이클링은 도전과 성취 경험, 팀워크와 우정 그리고 건강과 웰빙을 모두 포함합니다. 또한
환경과 세계를 추진하는 에너지의 관계도 있습니다.

이러한 영향력의 혼합물은 사이클리스트들을 연결하는 Perfuro 의 노력 뒤에 있는 원동력이며
그들의 삶의 여정을 형성합니다.

Perfuro 문화의 주제는 세 가지 핵심 영역으로 정의됩니다.

번개를 타고.

하루 일정의 자전거 라이딩, 혼합된 주행코스 (플랫 스피드 사이클링과 도전적이면서도 신나는
오르막/내리막 주행의 믹스)를 위한 여행을 계획하는 것입니다. 귀하의 라이딩 능력을
평가하기 위해서는 지속적으로 육체적/정신적 에너지를 위한 활력이 필요합니다. 힘은 주변과
라이더 내면에서 뿜어나오는 에너지의 힘으로서 끈질기게 견디어 나가는 다시 말해서
기개입니다. 그 힘은 정신적 결단력과 팀의 결합된 힘이 혼합된 것입니다.

인내심

Perfuro 자전거 경주

Perfuro 자전거 경주는 하나의 팀으로 같이 일하는 것에 관한 것입니다. 중요한 요소는 자전거
경주에 대한 헌신으로서, 함께 에너지를 절약할 뿐만 아니라 에너지를 활용할 수 있는 힘이
있습니다. 모든 라이더의 공헌도가 동지애,전념 그리고 인내심에 대한 더 큰 감각으로 보상을
받으며 끊임없이 진화하는 결과를 낳습니다.

동지애

Perfuro 단체

Perfuro 단체란 지원 네트워크 및 사회적 기회를 통해 공유되는 가치와 동반자에 관한
것입니다. 이 단체는 라이더 및 사이클링 애호가들의 커퓨니티로 스포츠, 그들의
육체적/정신적 건강 그리고 그들의 건강과 웰빙에 전념할 수 있도록 의도되었습

모험

헤더: 번개를 타고.

당신이 Perfuro 를 착용했을 때, 당신의 잠재력을 취대한 발휘할 수 있게 해줄 것입니다.
Perfuro 는 여러분이 상상할 수 없었던 미개척 시장에 존재하는 드라이브를 들여다볼 수 있는
기회를 제공합니다. 번개처럼, 당신의 의지력을 자극하여 개인적으로 최선을 다하여 앞으로
나아가 성공할 수 있도록 지원합니다. Perfuro 기어만 있다면, 자전거 경주에서 당신은 첫번째
사이클 선수입니다.

-과정(추후 확정/변경 가능) 잘못된 사이즈를 구입하거나 제조상의 결함을 발견할 경우,
고객님의 의복을 교환할 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관을 참조하십시오.

교환

키트와 액새서리 구매시, Perfuro 기어 거래가 번거로움이 없기를 바랍니다. 저희는 잘못된
사이즈를 주문하거나 제조상의 결함이 있을 수 있으며 교환해야 할 수도 있음을 알고 있습니다.

만약 잘못된 사이즈를 주문하거나 제조상의 결함이 있다면 admin@perfurogear.com 이 주소로
이메일을 보내주시면 교환해 드리겠습니다. 만약 귀하의 특정 디자인의 재고가 없는 경우,
지불하신 구입 전액을 환불해 드리겠습니다

Perfuro 기어 거래
우편 사서함 3678 번
로비나 도시 중심가
QLD, AUSTRALIA, 4230
퀸즐랜드 오스트레일리아 우편 번호 4230

의복은 포장된 상태로 부착된 태그와 함께 “새 것” 의 상태로 구입 증명서와 함께 60 일 이내에
반환해야 합니다. 반송 확인서를 받는 즉시 발송된 교체품을 추적 번호와 함께
알려드리겠습니다.

환불

저희는 위와 같이 교환문을 제외하고는 환불을 제공하지 않습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Japanese

PERFURO パフューロとはラテン語で自然界の勢い、力強いパワーという意味があります。
パフューロは自然に挑み、自然と友に未知のロードに突き進むサイクリストのためのデザイナーズ・ウエアです。
オーストラリアン・デザイナーにより、自然界を構成する要素をモチーフに、そのパワーをウエアに吹き込めています。
どんな過酷な自然や気象にも怯まない、機能性にもこだわり開発されています。
そんなパフューロのサイクリング・ウエアを着て、勢いよく自然界に挑み、自然のパワーを味方にペダルを踏んでみてください。
パフューロのプライム・サイクリング・ウエアは全てのサイクリストのパワーを加速します。

着心地の良さを追求した生地へのこだわり
オールシーズン対応の最高級なイタリア製生地

通気性、吸汗・速乾性、縦横の伸縮性、UVカット最高値のUPF50+、抗菌・防臭効果の施された生地

機能性と美しさを兼ねた縫製と裁断へのこだわり
二本針フラットシーマ製法
糸の引きを一定に保ち、美しい縫い目に仕上がります
裾にずり上がり防止のグリッパー
首回りを紫外線から守るための幅広(高めの)襟
背面に3つのポケット(1つはジッパー付き)
脇の下はメッシュ生地によるエアロダイナミック製法による裁断
ショーツはフラットロック製法により耐久性と伸縮性を更に強化

デザインへのこだわり
最先端のイタリアの染色技術・機械・染料を使用

パフューロのこだわる自然界のパワーをモチーフにデザイナーによるデザイン

お買い物ガイド
返品・交換について

返品・交換は未使用でタグ付き、袋に入った新品の状態のみに限らせていただきます。
商品到着後2週間以内に info@perfurogear.com までご連絡お願いします。
商品注文後60日以内にレシートと一緒に返送してください。

返品の条件

商品の品質には万全を期していますが、万一商品不良が発生した場合のみ返品を承ります

交換の条件

サイズ交換、不良品の場合のみにに限らせていただきます

返送時の送料

不良品返送の送料は当社負担

会社情報
パフューロ・ギア・トレーディング

PO Box 3678
Robina Town Centre
QLD, Australia 4230

Shopping cart

Subtotal
Shipping and discount codes are added at checkout.
Checkout